Fascinating~~

Sem break，當然把握機會睇睇書~ 今次未睇 HP #6，先睇返《Pride & Prejudice》~ 因為之前睇

0左 movie，英文 ver.擺0左0係屋企好耐 (我之前係睇中文譯本的)，so~ 睇0左佢先~~

故事唔多講，總之佢係我 one of the favorites 啦~~ very cool~！

當然啦，睇小說，好自然會愛上男女主角的，呢本亦唔例外~
Lizzy & Darcy，好耐以前睇書的時候 (我已經唔記得係幾時第一次睇的，F.3 or F.4？只記得係阿芳介紹~)，已經好鍾意佢0地，Lizzy美得大方、不自覺，Darcy~ 太ideal，唔駛講~~ 呵呵~~^^

台譯Mr. Darcy as 達希，望文生義，型~~~ 不論中英文都係俾人感覺好有型的 gentleman~！！

唔係講笑，文字，本身都 carry 0左好多 msg 0架~ they'll tell you something only by themselves…
e.g. Darcy，一望就知係個好斯文有錢有型有學識有內涵有教養勇於追求有堅持有原則情深款款用情專一 0既 gentleman啦…
中文本來感覺 fair啦 (譯音所限)，但一用「希」字，成件事型晒~~~~~
(hee，個人偏愛，好鍾意「希」呢個字，以前寫文d主角個名，通常都有呢個字)


原諒我，為 0左幾頁小說而寫 0左一堆謬論…
但真係可以考慮，第日個仔英文名叫Darcy…


(p.s. 電影選角其實非常出色，Lizzy + Jane + Mr. Bingley 都好神似，甚得原著神髓~ Lizzy + Jane 好靚女~!!遺憾 Mr. Darcy…唔夠有型…唔夠靚仔…嗚，現實與想像，總要有一段落差…>.<

但成套電影都好好睇0既，之不過 Mr. Darcy再型d就…perfect…)